** AVATAR **
Ninguém sonha na criogenia
Seis anos se passaram e nem parece.
E como levar uma surra acordando de uma ressaca de tequila.
Tommy e que era o cientista, eu não.
Ele que ia ser lançado a anos-luz daqui
para achar respostas.
Nós chegamos?
Sim, nós temos, Raio de sol.
Nós chegamos.
É sobre seu irmão.
Uma semana antes de meu irmão embarcar, um cara mata ele
só para pegar dinheiro em sua carteira.
Você era criogênico cinco anos, Nove meses e 22 dias
Vão sentir fome e estarão fracos.
Se se sentirem mal, Por favor use a bolsa ...
Sim, Tommy era o cientista.
Eu sou apenas mais um militar com uma missão que eu sei que vou me arrepender.
Na minha frente estava o planeta Pandora.
Desde criança ouço falar dele.
Mas eu nunca tinha pensado em chegar lá.
Seu irmão representou um investimento considerável.
Gostariamos que assumisse o contrato dele.
Já que seu genoma é idêntico ao dele,
Poderia seguir seus passos também.
Por assim dizer
Seria um novo começo.
No novo mundo.
E o pagamento é bom.
muito bom
vamos pôr as máscaras.
Lembrem-se, Se você tirar a máscara,
ficaram inconscientes em 20 segundos e morreram em quatro minutos.
Não quero ninguém morto aqui hoje.
Vai ficar feio no meu relatório.
Tudo está bem, se aproximando ...
Movendo o marcador base a vista ...
Uma vida termina ...
outra começa.
Soltem seus cintos, peguem as mochilas, vá.
Um minuto, deixe.
Quando aquela rampa baixar, vão direto para a base, não parem.
Vão lá para dentro, e esperem pelo meu comando.
Vão, vão, vão!
Todo mundo saindo!
Acelerado, vão! Vão!
Não existe um ex-fuzileiro.
Você pode estar fora.
Mas nunca perde o jeito.
Eu me comprometi a passar por qualquer teste que me impusessem
Se você tiver dinheiro eles podem consertar a sua coluna
mas não com a pensão de um veterano, ainda mais nessa crise
Vamos, convidado especial. Não podemos ficar te esperando não.
Olha só que maravilha...
Carne nova no pedaço.
Na Terra, eles eram a principal força do exercito. Fuzileiros.
Lutando pela liberdade.
Mas aqui eram só mercenários.
ganhando uma graninha, trabalhando para a companhia.
Olhe só aquele cara.
O homem está em uma cadeira de rodas.
Que é isso, o pessoal aqui está sem noção.
Vocês não estão mais no Kansas.
Vocês estão no planeta Pandora.
Senhoras e senhores
encarem este fato
cada segundo de seu dia
Se existe Inferno,
Talvez vocês possam querer ir para lá
depois de uma excursão em Pandora.
Lá fora, depois daquela porta,
qualquer criatura que rasteja,
voe ou vá por terra
quer matar você e comer seus olhos.
Nós temos uma população de nativos humanoides chamada de Na 'vi.
Eles gostam de flexas mergulhadas em uma neurotoxina que para o seu coração em um minutos.
Eles tem naturalmente ossos reforçados com fibras de carbono.
Eles são bem difíceis de matar.
Como chefe de segurança, é meu trabalho manter vocês vivos.
Eu não vou conseguir.
Não com todos vocês.
Se vocês quiserem sobreviver,
devem desenvolver uma forte disciplina mental
Devem obedecer todas as regras.
As regras do planeta Pandora.
Regra número um ...
Nada como um terror a moda antiga para deixar a rapaziada tranquila.
Com licença. Jake!
Você Jake, não é?
Irmão do Tom.
Nossa você é igual a ele.
Com licença. Eu sou Norma Spellman.
Eu fiz treinamernto Avatar com ele.
laboratório biológico.
Vamos passar bastante tempo aqui.
Eh aí como vai você?
- Norma, controlador avatar. - Oi.
Aqui é a sala de conexão.
Aqui nós conectamos com avatar ...
Eu e Norma aqui, estamos aqui para controlar remotamente estes corpos,
chamado avatars.
Eles são criados com DNA humano misturado com DNA dos nativos.
Eh, bem-vindo.
Bem-vindo a Pandora. Nós estamos contentes por ter você aqui.
Eles cresceram.
Sim, cresceram mais no tempo em que nós voamos para cá.
Os simuladores sensoriais parecem estar funcionando bem.
Sim, eles tem uma ótima estrutura muscular.
Vai levar um tempo para preparar todos mas podem dar uma volta com eles amanhã.
Este é seu.
- Doutor, é Norma Spellman. - Bom encontrar você.
Parece com ele.
Parece com você.
Este é seu avatar agora, Jake.
O conceito é que cada controlador se conecte a seu avatar.
para que o sistema nervoso possa combinar.
Por isso e que eles me deram este trabalho,
porque eu posso conectar com o avatar do Tommy.
O que é uma coisa muito cara.
Isso aqui tá certo? Eu falo o que eu quero uso o diário ...
Sim, devemos documentar tudo.
O que nós vemos, nós sentimos ...
Parte da pesquisa.
Uma boa ciência é baseado em observação precisa.
Além dele o ajudar a não enlouquecer
- Acima dos próximos seis anos. - Certo.
Vou tentar.
Então ... esse sou eu.
Virei cientista.
Fora.
Deus ...
Quem foi que pegou meu cigarro?
Gente! O que esta errado aqui?
Obrigado
Grace Augustine é uma lenda.
A chefe de programa Avatar.
A especialista
Ela escreveu o livro sobre a botanica Pandoriana.
Ela gosta mais de plantas do que de gente.
Olha ela aí, a Cinderela acordou.
Grace, eu gostaria de apresentar Norma Spellman
e Jake Sully.
Norma, eu ouço boas coisas sobre você.
Como está seu Na 'vi?
Minha mãe ...
é apreciar nossa reunião.
- Certo. - Mas era batido ruim.
tem feito cinco anos ...
Mas eu tenho muito para aprender.
Grace?
Ele é Jake Sully.
Sra ...
Sim, sim ... Eu sei quem você é
e nós precisamos você.
Eu preciso seu irmão.
Sabe, doutoral diplomado que era treinados três anos para esta missão.
Está morto.
Eu sei que isto é uma grande inconveniência para todo mundo.
qual o seu treinamento de laboratório?
Nós dissecamos uma rã uma vez.
Viram? Viu?
Eles estão cuspindo na gente sem ter a decencia de mentir e chamar de chuva.
- Vou falar com Selfridge. - Não, Grace ...
- Isto é muita estupidez! - Nem uma boa idéia.
Essa mania de compor ativismo está me cansando.
Ele não pode meter seu nariz em meu departamento.
Aqui, amanhã, em 08:00.
Tente causar uma boa impressão.
- Você viu isto? - Sim, senhor.
Não, você não viu. Estava olhando o monitor.
Eu adoro esse site novo, Rory.
Adorei.
Parker.
Sabe, eu pensei que era um descuido seu.
Agora estou vendo que você quer me ferrar de propósito.
Grace, você sabe que eu adoro nossa pequena discussão.
Eu preciso de um pesquisador.
Não de um idiota de um Fuzileiro.
Aproveita que a gente deu sorte.
Sorte?
Sim ...
Como pode isto de sorte?
Sorte de ele ter um irmão gêmeo.
Sorte que ele não era um dentista, ou algo assim
Nós podemos usar um Fuzileiro.
Vou mandar ele para sua equipe como segurança.
Bem, a coisa última eu preciso e de outro idiota com o dedo frouxo no gatilho.
Olhe, você tem que ganhar confiança desses nativos
Não é este o objetivo do seu show de marionetes?
Se vocês se parecerem com eles, andar como eles, eles vão começar a confiar na gente.
Fizemos uma escola, começamos a ensinar nossa lingua para eles ...
mas depois de quantos anos?
Só pioram nossas relações com eles.
Isso acontece quando você usa metralhadoras contra eles.
Certo. Venha aqui.
Para que nós estamos aqui.
Unobtainium.
Porque esta pedra cinza pequena o quilograma vende para 20,000,000.
Isto é a única razão.
E o que paga toda a festa..
E o que paga por sua ciencia. Entendeu, querida?
Mas aqueles selvagens nos ameaçam todos operação, nós estamos à beira de guerra
e você devia achar soluções diplomáticas, então use seus recursos,
e me traga resultados.
- Então, ficou conectado por quanto tempo? - Ao redor de 520 horas
Isto é bom. Você aí.
Você aqui.
- quanto tempo você se conectou? - Nenhuma.
Mas eu li todo o manual.
Você está brincando.
Isto é duro.
Podemos.
Não. Deixa comigo.
Então você pensa que vem aqui no ambiente mais hostil do universo,
sem qualquer treinamento, Para ver como sai
O que você estava pensando?
Me cansei dos medicos me dizerem que sou incapaz.
- A matriz de conexão é boa. - A conexão está habilitada.
Ponha as mãos do lado de dentro. Cabeça pra baixo.
Pra baixo.
Relaxe e esvazie sua mente. Isso não é dificil para você.
Faça o seguinte doutora vai para ...
Pode conectar
- Iniciar a sequencia da unidade três ... Vai. - Iniciando.
Tenho a primeira congruência.
Eu gostei do cérebro. Boa atividade
Olha só.
O fluxo está em 40 por cento.
Vou entrar.
Vou entrar na quatro.
Fluxo em 99 por cento. Conexão estável.
Você pode me ouvir
Você pode me ouvir, Jake?
os reflexos são bons.
As orelhas normalmente respondem. Como são você, Jake?
Oi, pessoal.
- Bem-vindo a seu novo corpo, Jake. - Bom.
Você tem que começar fácil, Jake.
- Toque seu polegar com seus dedos. - Sim.
Mova seus dedos.
- Nenhum problema. - É bom, porque você podia ver esta recordação.
Se quiser sentar, pode sentar
Queira levantar, certo
Fácil, Jake.
Não falte os músculos, é bom.
Eu me sinto um pouco atordoado?
Está movendo os dedos dos pés..
a função motora está boa.
Sinta algum formigamento ou dor?
Isto é grande, Jake.
Calma, não se apresse, certo?
Porque existem um pouco de testes de motor feitos.
Calma
Espere.
- Jake, me escuta. - Sente-se, Jake!
Jake!
Você deve sente-se, Jake.
- É certo. - Escute.
Eu posso lidar.
Jake, você devia sente-se
Você deve sentar-se, você tende a ficar tonto
Cuide
Seda ele! Seda ele!
1,000 mg de oxazepam.
Meninos ...
Ache ...
- Jake! - Jake, me escuta, você não
está acostumado com o corpo do avatar.
- É perigoso. - É grande.
- Jake! - Vamos
Ou você anestesia.
Jake, escute mim!
- Sente-se - Nenhuma necessidade para livrar-se destes vínculos.
Maldição! Pega ele!
Vamos, você não tem nenhum talento.
Eu não devia fazer muito esforço.
Oi, pessoal.
Pode deixar, eu pego ele.
- Jake, tenha que voltar - Jake! Jake!
Com licença
Cuide
- Desculpe. - Vamos
Jake!
Jake não devia correr.
Jesus!
- Desculpe. - Cuide
E aí milico!
Grace?
Quem você esperava, cabeça de prego?
Pensa rápido.
boa coordenação motora.
Todo mundo quietinho.
Olha as luzes.
Apagadas. Venha, Louise, rapidinho.
Eh, eh ...
Não fica mexendo com isto. Não é brinquedo.
Coisa esquisita.
Vai
Boa noite.
Vamos
Boa noite.
Apagando a luz.
Bem vindo de volta..
- Tudo bem? Quer ajuda? - To legal.
Eu sou Trudy, já pilotei de tudo.
E esta aqui é meu bebê.
Espere um minuto ...
Eh, Winfley!
Acaba logo!
Saímos as nove.
Fico aprontando tudo.
Ainda não esta pronto.
Precisa de tanto armamento?
Olha aí.
Sim, porque não somos nós os únicos que voam lá,
tem coisa maior.
Quero você na arma externa.
Faltou um homem.
Eu pensei que não fosse pedir.
E aquele cara ali.
Te vejo na área de decolagem
Queria me ver, Coronel?
A gravidade baixa faz você ficar mole.
Se ficar mole ...
Pandora acaba com a tua raça sem nenhum aviso prévio.
Eu olhei a tua ficha, cara.
Venezuela é um lugarzinho barra pesada.
Mas não chega nem perto disto aqui.
Você tem coragem de aceitar este trabalho.
E só uma missão como outra qualquer.
Eu era da missão de reconhecimento.
alguns anos antes de você.
Talvez mais que alguns
Tres idas a Nigéria sem nenhum arranhão.
Vim para cá.
Dia um. Você pensa que eu ganhei isto me barbeando?
Eu podia consertar isto,
se eu retornasse.
Me fazer bonitão de novo.
Mas você quer saber? Até que eu gostei ...
Me mantem alerta pelo que nos espera lá fora.
o programa de Avatar é uma piada ruim.
Um grupo de cientistas que acham que sabem tudo.
Porém,
isto vai ser uma oportunidade
perfeita
E único. Liberar!
Um fuzileiro num corpo de avatar.
É uma mistura explosiva.
Me dá arrepios.
Só um militar pode me dar as informações eu preciso,
direta da fonte.
Direto do campo inimigo.
Olhe, Sully, eu quero que você
estude estes selvagens, ganhe a confiança deles.
Preciso saber como forçar cooperação deles, ou destruí-los se eles não aceitarem.
- Eu ainda estou com Augustine? - Em teoria
Vai se comportar como um cientista
vai até falar como um deles,
Mas vai se reportar a mim.
Me faz este favor, filho?
Sim, senhor.
Então estamos combinados.
Filho, cuido dos meus amigos.
Eu consigo o que eu quero e eu consigo suas pernas quando você for para casa
Suas pernas de verdade.
Parece muito bom, senhor.
A conexão está pronta.
Só mantenha sua boca fechou e deixa só o Norman falar.
A conexão está pronta.
Certo, entrando.
Desligue, nós ficaremos por enquanto.
Norma, sua mochila.
Mochila.
Fica na aeronave.
Um idiota com uma arma de fogo é suficiente.
O que você quiquer, Doc.
Prolemurieni. Não agressivo.
Relaxe, milico.
Tá me deixando nervosa.
Então, como vão saber que nós estamos aqui?
Devem estar nos observando agora.
- Algo se mexeu. - Fiquem comigo.
Aqui vamos nós.
Escaneando ...
E assim rápido?
Maravilhoso, não é?
Então, isto é notável transdução
da raiz até a raiz mais próxima.
Vamos pegar uma amostra.
Bem, amostra.
Sabe, provavelmente eletricamente é onde velocidade de resposta.
A norma contaminou amostra.
Bem-vindo ...
Implore.
Tome o segundo ...
Não atire.
Não atire, vai deixar ele irritado.
Já está nervoso.
Jake, a armadura é muito espessa, confie em mim.
É uma disputa de território. Não corra, senão ele te ataca.
E o que eu faço convido para dançar?
Mostre para ele que o lugar é seu.
Cai dentro Vamos ver o que você pode!
Quem é o bom aqui? Fala aí.
Sai daqui, seu amarelão.
Corra depressa para a mamãe.
Você não é de nada bicho feio.
Volta para os seus amiguinhos para me pegar.
Maldição!
E este? O que eu faço?
Corra! Definitivamente, corre!
Vamos parar por aqui, operação noturna não é permitida.
Ordem do coronel.
Desculpe, Doc, ele terá que aguentar até de manhã.
Ele não vai durar ate de manhã.
Vocês vão ficar de brincadeira?
Vai!
Espere, não!
Maravilhoso!
Olhe, você provavelmente não entende o que eu quero dizer.
Mas ...
Obrigado
Foi incrível.
Se você não aparecesse eu ia acabar morrendo.
Eh, espere um minuto. Onde você indo?
Espere.
Eu só queria agradecer.
Eu só quero agradecer por ter matado aqueles bichos.
Que é isto!
Não me agradeça. Não agradeça isto.
Isto é triste.
Só muito triste.
Bem-vindo ... Eu sinto muito
Para tudo que eu fiz, desculpe.
É sua culpa, não havia necessidade para eles morrerem.
Minha culpa? Eles me atacaram Como eu sou sujeito ruim?
Culpa sua!
Culpa sua.
Calma.
Você como uma criança, fazendo barulho, e não sabe o que fazer.
Calma.
Tudo Bem. Tudo Bem.
Se amava seus amigos da floresta ...
por que você não os deixou me devorarem
O que você estava pensando?
Por que eu salvei?
Sim. Por que você salvou?
Você tem um coração forte.
Sem medo.
Mas estúpido! Ignorante como uma criança!
Se eu sou como uma criança, então ...
talvez eu devesse aprender.
As pessoas de céu não podem aprender.
- Entáo me ensina a ver. - Ninguém pode aprender a ver.
Espere, por favor ... nós não podemos conversar?
Onde você aprendeu a falar minha lingua? Na escola da Dr. Augustine?
Você como uma criança.
Nós precisamos sua ajuda.
Não devia estar aqui.
- Certo, leve-me com você. - Não!
Volte
Não.
Volte
O que é isto?
Sementes da Árvore Sagrada, espírito muito puro.
O que aconteceu?
Venha
Onde nós estamos indo?
Vem
Qual é seu nome?
O que aconteceu?
Pai ...
compreensão.
esta coisa ...
Por que você a trouxe aqui?
Eu quis mata-lo
Mas eu vi Tsa 'Helu de Eywa ...
Eu disse ... Não traga qualquer estranho aqui.
O que diga?
o cheiro era difundido em todos lugares.
O que diga?
Meu pai decide se ou não matar você.
Seu pai?
É um prazer para encontrar você, senhor.
Remova todo seu
Deixe isto estrangeiro ...
Ela é a minha mãe.
Aquela que interpreta a vontade de Eywa.
Quem é Eywa?
Como você é chamado?
Jake Sully
- Por que você veio para nós? - Eu vim para aprender.
Tentamos ensinar outros do povo do céu.
É difícil de encher um copo que já está cheio.
Bem, meu copo está vazio.
Acredite, pergunte a Dr. Augustine.
- Eu não sou cientista. - E é o que?
Eu era um fuzileiro.
Um guerreiro ... Do clã dos cabeças de prego
Foi decidido.
Minha filha ensinará nosso modo. Aprenda bem, Jake Sully.
Então nós veremos se sua insanidade pode ser curada.
Boa noite
Por favor, não se levantem.
Com licença
Desculpe.
E aí beleza?
Jake. Jake. Jake!
Jake!
Acorda garoto.
Acorda. Isso.
Você tá legal? Você tá bem.
Você estava mesmo conectado.
Avatar esta seguro?
Sim, Doutora, e vocês não vão acreditar onde o deixei.
A coisa última eu vi era um milico desesperado correndo pela floresta,
com um paração furioso atrás dele
Isso só se aprende na prática.
É grande.
Sabe, por razões ainda não entendi, os Omaticaya escolheram você.
Que Deus nos ajude.
Clã dos cabeças de prego?
E acreditaram?
Eu sou praticamente da família.
Eles vão me estudar. Tenho que aprender a ser um deles
Isto é o que eu chamo de iniciativa, filho. Eu gostaria de ter mais uns dez como você.
Sully, só descore o que os macacos azuis querem.
Nos tentamos tudo, remedios, educação ...
estrada, mas não adianta
Eles gostam de lama.
E nada contra, só que ...
Da para me ajudar aqui?
Setor 12.
Vai, vai.
Para.
Para querido, que saco.
A porcaria da aldeia esta em cima do maior depósito de
unobtanium em um alcance de 200 km em qualquer direção.
Então já calcularam a fortuna?
- Quem vai falar para eles? - Adivinha
E se não quiserem sair?
Eu estou certo de que irão querer.
Peraí, peraí, calma.
Sei que matar os indígenas pega mal
Mas se existe um coisa que os acionistas odeiam mais do que a mídia caindo em cima
E um balanço semestral negativo.
Eu não fiz as regras. Só me arrange alguma coisa
Que o façam se mudarem
Senão a coisa vai ficar feia para eles, certo?
Você tem três meses, até as escavadoras chegarem.
Estamnos perdendo tempo.
Gostei deste cara.
Certo, uma vez mais
Mo 'em, a mulher dragão.
Eytuken.
Eytukan, ele é o líder de clã, mas ela a líder espiritual, uma espécie de xamâ.
Eu entendo.
Tusu 'Tey.
- Tsu 'Tey. - Tsu 'Tey.
Ele será o líder próximo do clã.
Neytiri.
Será Tsa próximo 'hik, se tornaram um casal.
- Quem é esta Eywa? - Quem é Eywa?
Sua divindade, a deusa feita de todas as criaturas vivas.
Tudo o que conhecem. Saberia se tivesse algum treinamento.
A filha do chefe gosta de quem?
- Venha ... - Meninos, terminem.
Vamos A vida na aldeia começa cedo.
Promete que não vai fazer nenhuma besteira?
Calma, menino.
Falea é fêmea.
Bem.
Calma garoto.
Isto é tsa 'helu. A ligação.
Sinta ela.
Sinta a batida de coração.
Respiração.
Ele sente suas pernas fortes.
Você pode dizer a ele o que fazer.
Mentalmente.
Primeiro, diga a ele onde ir.
Pra frente.
Devia ir.
Vocês sentiram a minha falta.
Eu sabia que falava minha lingua.
De novo.
Vai ser complicado atingir essa coisa.
Voces não escanearam toda a estrutura interna.
Isto é uma outra linha de colunas, feita de material muito pesado.
É outro anel de área aqui e um circular.
É uma estrutura espiral, e como eles sobem e descem.
Nós precisamos examinar mais profundamente cada coluna.
Eu entendo.
O que mais pode nós dessa estrutura?
área circular a segunda, também é muito resistente.
Então, onde nós estamos indo?
A gente está de saída.
Não vou deixar o Celted e nem o Conrad ficarem controlando.
Tem um módulo de conexão remota no corpo 26 que vai dar para a gente usar.
Acima das montanhas.
- Montanhas Aleluia? - Sim.
- A conversa Você é sério? - Sim.
Sim!
montanhas flutuantes legendárias de Pandora. Não conhece não?
Abordando.
Sim, olhe para os meus instrumentos.
Sim, aqui é o vórtice do fluxo.
Significa que estamos no modo MV.
O que é MV?
Significa Modo Visual
Não dá para ver nada.
É isso.
Não é um saco?
Deus ...
Você devia ver suas caras.
Obrigado você que voou pela Air Pandora.
Bem-vindo ao "acampamento".
- Este beliche é meu. - Isto é nojento.
Norma, o debaixo é seu.
Augustine percebeu tudo.
Ela sabia que eu conversava com o coronel, mas eu tinha o que ela preciava.
um jeito de fazer a reconciliação com clã.
Então ela fazia vista grossa.
Bem. Jake, vai para a esquerda.
Você fica no conector do fim.
A unidade que dá menos defeito.
Deus!
Não olhe nos olhos dela.
Ikran não é um cavalo.
Quando ele fizer o Tsa 'Helu ...
Ikran voará só com um caçador por toda a vida.
Para se tornar "arronio, caçador,
deve escolher um Ikran seu e ele tem que escolher você.
- Quando? - Quando estiver pronto.
Bem.
Isto é videodiário 12. A hora é 21:32.
Eu realmente tenho que fazer isto agora? Estou morrendo de sono.
Não. Agora, para não esquecer.
Bem, estou no acampamento da Grace.
E os dias começam muito cedo.
o idioma é muito difícil, mas eu penso é como se você desmontar uma arma de fogo.
Repetição, repetição.
Mais forte.
Neytiri refere-se a mim como "scoun.
Quer dizer estúpido.
É um muito importante ...
Norm começou a me ajudar.
- Entendo - Mas não só que você vê na frente de mim.
- Entendo em você, em você. - É bom que você voltou
E ele crê são um "scoun.
Nós entender que temos isto, certos?
- Ninguém machucar. - Certo?
Aqui nós vamos!
Eu estou melhorando.
cada dia eu corro mais.
Preciso confiar no meu corpo para saber o que fazer.
Sim, olha para mim.
Droga.
Todo dia eu leio os rastros ...
As trilhas nas árvores ...
os menores cheiros e sons.
Ela fica o tempo todo falando sobre o fluxo energias de perseguidor ...
e a energia dos animais.
realmente espero que eu possa entender tudo isto.
Não é só o fato disto ser apenas coordenação visual e motora.
Você devia ouvir o que ela diz.
Tente ver a floresta ...
- Por seus olhos. - Com licença
Este é meu diário de vídeo.
são duas opções ... aprenda depressa ou morra.
Essa mulher é maluca.
Eu convenci a deixar a Grace a entrar na vila.
é a primeira vez desde que a escola foi fechada.
Não, não, não.
Volte aqui.
Bon appétit!
Vem comigo.
Eu estou tentando entender esse ...
compromisso profundo que eles têm com a floresta.
Ela fala ... de uma rede de energia ...
que flui através de todos os seres vivos
Ela disse ...
que toda energia está só emprestada ...
E que um dia será devolvida.
Eu ouvi ... irmão.
E agradeça.
Seu espírito irá a Eywa ...
Faça você e a faixa permanecerão aqui ...
Para se tornar parte das pessoas.
Você está pronto.
Quando você começar a montar um Ikran
que nós na terra chamamos de Bunshees, e o teste que todo o caçador tem que passar.
Mas para fazer isto ...
você tem que ir até onde os Bunshees estão.
E agora?
Jake Sully, irá primeiro.
Agora você escolhe ...
Você tem que sentir dentro.
Se ele tambem escolher você logo devolverá.
Você só tem uma chance, Jake.
Como eu sei que ela me escolheu
Tentará matar você.
Excelente ...
Aqui nós vamos.
Este tolo quer morrer.
Não tenha medo seu razboinicule!
Jake!
É isso aí.
Você é meu.
O primeiro vôo conectará.
Não pode esperar.
Pense que você voa.
Vôo?
Deus ...
Maldição!
Cala a boca e voa direito!
E isso aí ...
Para esquerda.
- Nivela! - Assim
Vamos
Eh!
Vamos
Mel, faça isto!
Maldição!
Eu nunca tive jeito com cavalos.
Mas eu nasci para isto.
Eu vim assim A. Isso é você ...
Eu girei, eu senti o vento, Você virou muito ..
- Forte ... - Eu virei muito forte ...
A árvore das almas ...
É o lugar mais sagrado deles.
Ta vendo o campo de fluxo na cor das imagens?
Sim, e o que enlouquece meus instrumentos.
Tem algo muito interessante lá ... biologicamente falando.
Daria qualquer coisa para ter algumas amostras.
Os estrangeiros estão estritamente proibidos de entrar.
Você é sortudo.
Eu era um caçador voando ... Trazia a morte de acima do céu.
problema E. .. que eu não era só eu caçando.
Voe!
Abaixo!
Siga-me!
Nosso povo o chama de grande Leonopteryx.
Ele é Toruk.
sombra última ...
Entendo ..
É o último que você vai ver.
O avô do meu avô era Toruk Makto.
Cavaleiro da última sombra.
Ele montou isso?
Toruk escolheu ele.
Aconteceu só 5 vezes desde a primeira canção.
- Já faz muito tempo? - Sim.
Toruk Makto era poderoso.
Ele uniu os clãs durante a grande dor.
todo o povo Na 'vi conhece a história.
Tudo está ao contrário agora
Lá mundo real.
E aqui é um sonho.
Então depois de 3 meses
Eu estou quase esquecendo minha vida antiga.
Não sei mais quem eu sou.
Não se perdeu na floresta, não é
O último relatório tem duas semanas.
Você não está me parecendo muito seguro.
Axho que já deu. Ta na hora de terminar a missão.
Eu posso fazer isto.
Você já fez.
Você deu a mim informações úteis a árvore das almas.
Sim, eu vou destruir qualquer nativo que ficar na minha frente quando a coisa esquentar e a coisa vai esquentar.
Agora não tem mais jeito não.
A propósito
Vai ter suas pernas de volta.
Sim, eu obtive sua autorização.
E o nosso acordo. Você embarca em uma nave hoje à noite.
Eu sou um homem de palavra.
Eu vou terminar esta missão.
Só falta uma coisa ...
É uma cerimônia ...
O que?
É o estágio final antes de me tornar um homem.
Eu serei um deles ...
Vão confiar em mim.
E eu posso negociar as condições da mudança.
É melhor fazer isto, soldado.
Os Na 'vi dizem ... cada pessoa nasce uma segunda vez ...
A segunda vez ...
É quando você estiver em um lugar, cercado pelas pessoas.
Para sempre.
Filho de homem ...
Você - é um dos nossos
Venha.
Aqui é onde as orações são ouvidas.
E às vezes respondidas.
Eu a chamei ...
árvore dos desejos.
As luzes dos nossos antepassados.
Eu ouço.
São Eywa.
Agora você é um Omaticaya.
Você fez sua própria árvore na floresta.
E você deve escolher uma mulher.
Nós temos muitas mulheres bonitas.
Ninat é a melhor cantora.
Mas eu não quero Ninat.
Phir é uma boa caçadora ...
Sim, é uma boa caçadora.
Mas eu já escolhi ...
Mas esta mulher também tem que me escolher.
Já fez.
Eu estou com você ...
Nós estamos unidos para toda vida
O que foi que eu fiz.
Lembre da margem, é o botão do meio.
Eu trouxe você alguma comida.
Jake!
Acorda. Jake, por favor!
Não me faça-forçar um aleijado a comer.
Eh!
Jake!
Acabei. Aqui vamos nós!
Quando foi a última vez que tomou banho?
- Preciso de um banho ... - Jesus!
Jake!
Jake! Acorda!
Jake!
Acorda!
Eh!
Para ... para!
Para, para ...
Vá!
O chefe.
Eh!
- O que? - Eu tenho um nativo fazendo gracinha aqui.
É na frente da lâmina.
Continue ...
Que pessoas precisam aprender que a gente não pára.
Vamos, vá em frente.
Espere!
Saia!
Eles partiram.
Dude ... não!
Não! Eu sou cego!
- Jake! - Neytiri!
Aqui, vamos
Corra!
Congele bem? Lá.
Grande e você ...
Então enfoque.
Bastardo.
Incrível ...
Dê-me um piloto.
Sim, senhor.
Tsu 'Tey, levará as tropas.
Iria você por favor pára.
Para isso será pior.
Você não fala aqui!
Nós impressionamos.
Tsu 'Tey ...
Não faça isto.
- Você? - Escute, irmão ...
Vá embora
Você fez amor com esta mulher?
Maldição!
É verdade!
Eu também fiz uma Eywa.
Esta feito.
Não ataque estas pessoas.
Muitos Omaticaya morrerão.
Não são você meu irmão!
E não sou seu inimigo!
Os inimigos estão lá fora e são muito fortes.
- Posso falar com eles. - Nem mais uma palavra!
Jake!
Por favor, por favor ...
Eu sou uma Omaticaya.
Eu sou um de vocês
E eu tenho o direito de falar!
Eu tenho algo para dizer ...
Todo ...
As palavras pesam no meu coração.
Senhor, eu sinto muito
Não, espere! Você não pode interromper a conexão.
é muito perigoso!
Grace!
Espere!
Desce, senhor.
Bem-vindo ...
Olhe ...
Eu era enviado aqui para ...
Corte o ...
Este demônio de carne falsa!
Você tá ficando maluco?
Você passou dos limites.
Tira este verme daquii.
Jake, que diabo está continuando aqui?
Você me desapontou, filho.
O que houve? Encontrou uma namoradinha nativa e esqueceu para que time está jogando?
Parker, ainda tem tempo para salvar a situação.
Cala essa tua boca mulher!
Ou o que, recruta zero? Vai atirar em mim?
Eu podia fazer.
Faz seu "cachorro" parar de latir.
Calma?i Dá para baixar um pouquinho a bola, por favor?
Você quer que seus homens permaneçam vivos?
É melhor escutar o que ela diz.
Casso você não saiba aquelas árvores eram sagradas para os Omaticaya
Fala sério. Complicado este planeta aqui não dá para dar
um passo aqui sem você esbarrar numa samambaia sagrada.
Não fale não sabe o que tipo formalidade de vodu pagã.
Conversa sobre algo real. Algo que pode ser medido em biologia de floresta.
E o que que é, exatamente?
O que nós pensamos que nós sabemos, sou que existe uma comunicação eletroquímico
entre as raízes de árvores.
Como synapses entre neurônios.
E cada árvore e a multiplicada os vínculos para árvore juntaram-se
São de 10 até 12 trilhões de árvores em Pandora.
Isso significa muito, eu acho?
existem várias conexões que o cérebro humano.
Entendeu isto? É uma rede.
É uma rede global e Na`vi podem ter o acesso.
Podem fazer upload e download de dados
memórias, em lugares que você acabou de destruir.
Que diabo são você teve fumando lá, naquela floresta?
São árvores só árvores.
- Você tem que acordar, Parker! - Não, você tem que acordar
Riqueza deste mundo não esta só na superfície, está em todos lugares.
Os Na `vi sabem disto e estão lutando para defender.
Se você quiser dividir este mundo com eles, você precisa entendê-los.
Eu digo que entendemos bem até demais, graças ao Jake.
Doutor, dá uma olhada.
Eles não entregarão a sua casa.
não vão fazer nenhum negócio.
Pelo que, para uma cerveja ou cigarro?
e não queira nada o que nós fazemos.
Para o que eu fui enviado para fazer aqui, era só um desperdício de tempo.
Eles não vão sair das Árvores seguras.
Já que nós não podemos fazer um negócio,
Eu acho que as coisas são muito simples.
Jake ... obrigado
Fiquei muito emocionado. Acho que te daria até um beijo.
Vou fazer isto com um mínimo de baixas entre os nativos.
Vou começar espantando eles com gás ...
Nós somos humanistas ... mais ou menos
Certo, aqui vamos nós.
Este é o esquema?
Quando qualquer um tem uma coisa que vocês querem, faz dele seu inimigo.
Quaritch preparou as naves. Ele vai atacar a árvore lá.
Deus!
Dr. Augustine, não pode ficar aqui!
Deixe-me só!
Espere ... seu interruptor. Estes são pessoas ...
eles são selvagem primitivos que moram em árvores.
Procure. Eu não sei o que você vê, mas entendo muitas árvores.
Não pode mover ...
Você podia, por favor ...
existem famílias inteiras. São crianças. Você vai matar crianças?
Você quer algo assim na sua consciência.
Eles confiam em mim.
Deixe-me tentar convencer você desencoraje.
Eles confiam em mim.
comece em 30 segundos
Escute mim. Você tem uma hora para disposição. Se você quiser sua namorada para não estar lá
quando você começar o ataque, convença para deixar a área. Uma hora!
Diga a eles que eles vão chegar logo.
Vocês precisam partir ou então vão morrer.
Você tem certeza disso?
Eles me mandaram aqui para aprender seus hábitos.
Para que um dia pudesse trazer esta menssagem e vocês acreditassem.
O que está dizendo Jake?
E então você sabia que algo aconteceria?
Sim. A princípio eram somente ordens.
Tudo mudou.
Eu me se apaixonei Eu amo ... a floresta
e pelo povo Omaticaya ...
e por você.
- Para você! - Eu confiei você.
Eu confiei você.
Confiança e agora, por favor.
Você nunca será um de nós.
Neytiri, por favor!
Vocês tem que ir embora!
- Eles estão chegando
Eles destruirão este lugar.
Neytiri, eu preciso ir Agora!
Fujam para a floresta! Fujam!
Maldição! Fujam
E realmente muito grande esta árvore.
Olha que interessante ...
Parece que a diplomacia falhou
Seguinte pessoal, vamos acabar logo com isso.
Para começar o serviço quero que lancem todo o gás disponivel.
Entendido!
- Fogo! - Fogo!
Excelente. Direito em objetivo.
Senhor, fogo aberto.
Eles estão de brincadeira.
Os infelizes não entenderam a mensagem.
Lancem as incendiárias.
Fogo!
Não!
E é assim que se espantam as baratas.
Nós precisamos ir Destruirá as colunas.
Não!
Se você for um de nós, Ajude nós.
Por todas as tripulações. Mude projéteis.
Aqui.
Lance isto!
Mexa-se!
Maldição isso tudo
- O que você está fazendo? - Eu não concordo com isto.
Vão! Vão Vamos
Bom trabalho, pessoal. A primeira rodada e por minha conta.
Neytiri!
Desculpe!
Deixe-me só. Deixe-me só!
Vá embora
Não volte novamente!
Desconecte eles!
Não! Você não pode fazer isto!
Eu era um lutador que sonhou isso pode trazer paz.
Mas em um certo ponto precise acordar
Como são você, irmão. Nós temos nunca visto muito.
Oi!
Pessoalmente, eu não penso estes traidores das pessoas o bife merece.
Eu consigo bife e outra tolice. Vamos ver
Você sabe o que isso significa. Desça
Trudy!
E lá se ficaria
Oi!
Trudy, liga a nave
Está livre. Vamos
Obrigado.
Oi, fique aqui. Eu preciso alguém do lado de dentro, naquele eu posso confiar.
Certo, vá.
Livre.
Venha ...
Coronel, temos um problema.
É o número 6. Partida não autorizada.
Vá!
Atirando em nós. Vamos
Coronel ...
Sim!
Excelente!
Maldição.
Tudo bem aí atrás?
Sim! Tá legal?
Isto vai estragar o meu dia.
Grace está ferida.
Pega o kit de primeiros socorros.
Ponha pressão lá, Grace.
o kit de primeiros socorros está preso aqui na frente
- Espere, Grace! - Não importa
Certo
Va para o norte, no meio das montanhas.
Entendido.
Ta tudo bem aí?
Sim, nenhum problema.
pelo menos não vão seguir a gente até aqui.
Não vão longe no fluxo.
E mais forte na árvore das Almas, certo?
- Sim. - Bem, é para lá que nós vamos.
Deixa de manha.
- Vamos para onde? - Primeiro ajudar você.
Eu sou um cientista, lembra? Eu não creio em contos de fada.
O povo pode te ajudar.
Eu sei.
Por que nós ajudaríam a gente?
As pessoas dizem Eywa sobreviverá.
Mas sem casa, desesperados, só tinha um lugar onde eles podiam ir.
O que é o plano, Jake?
Nós não temos nenhum plano.
Tsu 'Tey está ainda lá.
não permite a você conseguir fechar daquele lugar.
Eu tenho que tentar.
Conectando.
renegado, traidor, alienigena.
Eu estava em um lugar em que os olhos não podem ver.
Eu precisava da ajuda deles ...
e eles, da minha.
Mas para encará-los novamente precisava fazer uma coisa bem diferente.
Às vezes sua vida inteira é reduzida a um único movimento louco.
Nós vamos fazer algo ...
que você não vai gostar.
Toruk é a criatura mais poderosa dos céus, muito seguro.
nada ataca ele.
Fácil ...
Então por que devia olhar para cima.
Mas isto era só uma suposição.
Eu vejo você.
E eu, você.
Eu tive medo, Jake ... por todo o meu povo.
Mas agora eu não tenho mais medo.
Tsu 'Tey, um grande guerreiro.
Eu não posso fazer sem você.
Eu voarei com você ...
Minha amiga está morrendo.
Grace está morrendo ...
Eu imploro a ajuda de Eywa.
Queria pegar umas amostras.
Grande Mãe decide salvar o que é
neste mundo.
Isto pode ser?
Deve passar pelo Olho de Eywa e retornar.
É muito fraco.
Aguenta, Grace. Você vai ficar boa.
Grace ...
Eu sou com ela, Jake. Ela é real.
Grace?
Grace ...
O que aconteceu?
Funcionou?
O ferimento era muito sério.
Não tinha tempo suficiente.
Ela está com Eywa agora.
Com sua permissão
eu gostaria de falar.
Seria uma honra se você traduzir.
O povo do céu nos enviou uma mensagem ...
Que eles podem tomar qualquer coisa que eles quiserem.
E que ninguém pode pará-los.
Mas nós enviaremos a eles uma mensagem.
Corram tão rápido quanto o vento.
Diga a outros clãs para virem.
Diga a eles que eles Toruk Makto precisa.
Voem agora!
Comigo!
Irmãos.
e Irmãs ...
E vamos mostrar ao povo do céu
Que eles não podem tomar tudo que querem.
E que esta,
Esta é a nossa terra.
Eu voei nos quatro horizontes.
No clã dos cavalos das planícies.
atrás ...
Até o povo Akran do Mar do leste.
Quando eu chamei Toruk Makto, eles vieram.
Todo mundo nesta base, todos vocês
lutam pela sobrevivência.
Uma horda de nativos lá fora se preparando para o ataque.
Agora ...
Estas imagens orbitais me dizem,
que o número de inimigos passou de algumas centenas
a mais de dois mil em um dia.
E muitos estão chegando
Em uma semana seria 20,000.
Desse jeito eles vão invadir nossa área.
Isto não vai acontecer.
A nossa única garantia está em fazer um ataque preventivo.
Nós responderemos ao terror com terror.
Nossos inimigos,
acreditam que seu reduto na montanha está protegido pela ...
sua divindade.
E quando a destruirmos
vamos fazer um buraco tão grande na memória destes desgraçados
que eles não chegarão a pelo menos 1000 quilômetros deste lugar.
E isto também
É um fato.
Jake é uma loucura, mobilização total.
Estão carregando todos os tipos de caixas nas aeronaves.
Cargas explosivas.
Uma verdadeira manobra de guerra.
Quaritch tomou controle e está furioso
- e nada vai pará-lo - Quando?
- 06:00 de amanhã. - Eu preciso ir
Assim ferrou.
E eu estava esperando um plano tático que não envolvesse sacrifício.
Um dever Lutar arcos de armas de fogo e setas.
Nós temos 15 clãs lá.
Mais de 2,000 lutadores.
Nós conhecemos estas montanhas,
vamos voar acima deles, você vai.
Eles não conhecem.
Suas máquinas fotográficas não trabalharão aqui.
O rastreamento de mísseis também não.
Terão que atirar manualmente. Nossa vantagem nesta guerra
e o conhecimento do terreno.
Você sabe que ele vai lançar bombas diretamente na Árvore das Almas.
Eu sei.
Se ele alcançar a árvore das almas está terminado.
É a conexão deles com Eywa,
os antepassados. Vai destruir tudo.
Então nossa missão é impedi-los.
Provavelmente estou falando com uma árvore agora.
Mas se você estiver lá.
Nós devemos advertir você.
Se Grace está aí com você ...
Olhe em suas memórias.
Olhe o mundo de onde nós viemos.
Não existe verde lá.
Eles destruiram a mãe.
E farão o mesmo aqui.
Mais povo do céu vai chegar.
E eles virão como a chuva que nunca acaba.
Temos que impedí-los
Olhe ...
Você me escolheu para alguma coisa.
Eu ficarei e lutarei.
Você sabe disso.
Mas eu preciso da sua ajuda.
Grande Mãe não escolhe lados da batalha, Jake.
Ela proteje apenas o equilíbrio da vida.
Pelo menos eu tentei.
Aqui é o lider. Estamos entrando no campo de fluxo.
Mudar para o modo manual de voo.
Enrtendido.
Todos em posição senhores.
Eu quero completar esta missão depressa, Eu quero estar em casa para jantar.
Equipe de solo.
Vamos lá pessoal. E para acabar com eles.
Continue.
Entendido.
relatório, nenhum movimento.
Olhos abertos e verifiquem acima de vocês.
Sensores térmicos scaneando.
Para todos as unidades, estou na liderança.
a caminho do alvo ..
Escoltas, permaneçam perto da minha nave.
Nós perderemos um pouco de pintura da nave aqui.
Equipe de armas, fique alerta.
não cometam enganos, soldados.
Eles estão lá.
Atenção pessoal. Objetivo em vista
Quatro quilômetros longe.
Unidade 16, preparar sua carga.
Entendido. Preparado.
Prepare armas.
Empurrem.
Ok!
Movimentação a frente.
Todos as unidades.
Nós estamos movendo lá.
Fique em posição.
Senhor, nós estamos movendo.
A linha de ataque.
alvo se aproximando.
400m.
- Não dá para melhorar? - Não senhor, é o fluxo.
Ataque!
Irmão vou abrir uma brecha, você me segue.
Todas as naves, disparem a vontade ...
O chão, relatório.
Manda bala!
Desfazer formação, destruam todos eles.
Escorpiões, persigam e destruam!
Jake, Jake, na escuta?
Estamos recuando. Estamos sendo massacrados.
Entendido. Saia daí.
É ele. Pega o desgraçado.
Mata ele ..
Acaba com ela!
Lá!
não é o único que está armado, otário!
Mantenha ela a vista
carregue todas as arnas.
É isso aí!
Pai!
O helicóptero foi abatido, estou saindo.
Desculpe, Jake.
Fogo.
Tsu 'Tey, irmão, na escuta?
Trudy, na escuta?
Trudy?
Distancie para objetivo: dois minutos.
Valkirye 1.6 está livre.
Entendido, lider. Vamos começar o nosso bombardeio.
Numero um.
O número um armado.
Jake!
To ouvindo.
Neytiri.
Muitos estão mortos. Estão bem perto e são muitos.
Não ataque!
Eu recebo, Neytiri?
Não ataque!
Saia daí.
É uma ordem!
Neytiri!
detector de movimento.
Todo em lugar.
Algo está vindo. 200m.
Eu estou pronto.
Vá embora
Retirada! Retirada!
Jake!
Eywa escutou você.
Eywa escutou você!
Senhor, todas as escoltas foram abatidas ou recuaram.
Vamos acabar com isso.
Valkyria 1.6 aqui é o lider.
Avance para o alvo.
Entendido, 30 segundos para o alvo.
Em meu. Dois, um, agora.
Vai! Vai!
E Suje!
Brecha na armadura. Ponha uma mascara.
Venha, venha para papai.
Desista, Quaritch.
Esta terminado.
Só termina quando eu acabar de respirar.
Você não vai aprender nunca.
Vem.
Eh, Suje, como você sente, traindo sua própria espécie?
Você acha que é um deles?
Ta na hora de acordar
Jake!
Jake ...
Jake! Jake é meu!
Eu vejo você.
E eu vejo você.
os estrangeiros voltaram para ...
Só alguns, escolheram permanecer.
A época da grande tristeza tinha acabado.
Toruk Makto não era mais necessário.
Bem ... este é meu último vídeo diário.
Porque não importa o que acontecer hoje a noite ...
não vai fazer diferença ...
Eu não vou voltar a este lugar.
Eu acho que eu melhor ir.
Eu não quero chegar atrasado para minha festa.
Afinal de contas é meu aniversário..
Aqui Jake Sully, acima de.